bertiebo.punt.nl
Abonneren
Abonneer je nu voor nieuwe artikelen op deze website!
Laatste reacties

 

Tien laatste boeken
Zusje - Camilla Lackberg
 
Tien laatste films
In a better world
Black Butterflies
True Grit
Harry Potter (de laatste)
 
ATC's ruilen? Klik
 
Links (nou ja rechts)
 
 
 
Mijn album vind je
 hier:  KLIK
 
CURRENT MOON
 
Punten Woensdagvraagje:
 
Nanos: 1
Margreet: 1
Marijke: 3
Jet: 1
Jolande: 3
Albertine: 2
Loet: 1
Marga: 1
Lianne: 3
Yvette: 1
Kitty: 2
Henk: 3
Karin: 1
Martin: 1
 
Winnaar ronde 1: Henk
Winnaar ronde 2: ?
 
 
 
 
Punten (Zelf)portret
Henk: 7
Martine: 7
Lianne: 6
Jolande: 6
Marijke: 6
Els: 4
Albertine: 4
Nanos: 3
Gré: 3
Jeanne H. : 2
Martin: 1
Karin: 1
Michelle: 1
Peter: 1
 
Punten Mond
Yvette: 9
Albertine: 2
Jet: 2
Jeanne H.: 2
Lianne: 2
Martin: 1
Henk: 2
Els: 1
Jolanda E.: 1
Jeanne L.: 1
Kitty: 1
Marijke: 1
Hetty: 1
Martine: 1
Margreet: 1
Diana: 1
Marga: 1
 
Kleintje Crypto:
Martin: 3
Jet: 1
Martine: 1
Henk: 3
Rina: 3
Jolande: 3
Lianne: 3
Marijke : 3
Bertie: 3
Gré: 3
Kitty: 1
Albertine: 3
Margreet: 1
Els: 1
Nanos: 1
 
Winnaar ronde 1: Marijke
Winnaar ronde 2: ?
 
 
 
 
   
Woorden
Leenwoorden. Ze fascineren me al heel lang.Hoe ze hier gekomen zijn of hoe Nederlandse woorden in andere talen terecht kwamen.  Afgelopen weekend was ik in het Openluchtmuseum in Arnhem. Daar zie je natuurlijk een Zaanse timmerwerkplaats en een molen en een Drentse hut en een kasteelboerderij. Maar - en dat vond ik leuk- ook een Indisch achtererf. Ze laten daar planten groeien die samen met de aankleding de indruk wekken van een Indisch achtererf. Nog nooit in Indonesië geweest, maar toch een duidelijk beeld van hoe het daar was. Misschien niet correct hoor, dat beeld, maar wel een beeld. Nu weer terug naar die woorden. Ik leerde daar dat branie een van oorsprong Indonesisch woord is. Dat wist ik niet. Soebatten wist ik, bakkeleien wist ik en vast nog wel een paar die me niet te binnen schieten op dit moment. Maar branie, daar had ik nooit aan gedacht. Toen ik ging googelen las ik dat er ongeveer 500 Indonesische woorden in het Nederlands zijn terecht gekomen. Andersom tien keer zoveel, 5000 dus. Is dat niet raar? Wat ook grappig is: de Italianen hebben Il poldermodello ingevoerd.  Jullie weten vast nog veel meer leenwoorden. Zou leuk zijn om ze hier te vermelden.

Reacties

KnutzEls op 13-06-2010 09:33
Boulevard, dat is afgeleid van bolwerk en via het chique frans weer terug bij ons kwam.
En in het Russisch is "matrosj" afgeleid van onze matroos.

lekkeretenisnietvies op 14-06-2010 00:06
Apartheid, van het nederlands, via het zuid-afrikaans over de hele wereld.
Commentaar
Jouw naam/bijnaam
Website url
E-mail
Je Punt profiel
Hou mij op de hoogte
Ik wil op de hoogte gehouden worden
Dit is een verplicht veld
Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl